QUIET LUXURY

Architectural Digest PL An English residence near Warsaw
The dream of the owners, a Polish-English couple, was to feel at home in a new place in Poland. It was therefore necessary to look for features of English residences that would fit into the landscape near Warsaw. The Cotswolds, which is particularly close to the owners, and the timeless beauty of the Georgian residence became an inspiration for architect Kinga Baumann. The house is located near Warsaw. The architecture of the residence refers to the classic and restrained style of the Georgian era, as well as the Cotswolds region, which is particularly close to the owners. The building’s proportions attract attention. Another distinguishing feature are beautiful wooden sash windows. The windows’ design works great in the windy british climate. Lower window sills allow to sit down with a book. Low window sills gained popularity in the Georgian era, when their practical aspect was appreciated – it was the place where daylight could be enjoyed for the longest time. Their beauty cannot be denied either. A modernized version of historic details from the Georgian era are all architectural elements designed and made to order – porch columns, stone window frames, square gutters at the porch and a conservatory. The whole is complemented by a landscape design with natural paths and fine graphite cubes, a fence and a classic entrance gate, but without being overly ornate. The highest quality, balanced and non-flashy materials are also the main distinguishing features of these interiors. Everything was designed and made as an individual project. Beige tiles with uneven edges are reminiscent of Cotswold limestone floors. The beauty of wooden stairs attracts attention – all elements, balusters, nosings, are refined to perfection. Architect Kinga Baumann decided to use the Scottish tartan motif. The walls were painted in this pattern and it is also a leitmotif in fabrics. Pure linens, wools and cashmeres dominate here. Another reference to the Scottish tradition are thistles. Serious and refined, yet cozy, the interior captivates with the beauty of classic details and exudes refined harmony.

Architectural Digest PL – Angielska rezydencja w podwarszawskim krajobrazie

Marzeniem właścicieli, polsko-angielskiego małżeństwa, było poczuć się w nowym miejscu w Polsce jak w domu. Należało zatem poszukać takich cech rezydencji angielskich, które wpisałyby się w podwarszawski krajobraz. Cotswolds, który jest szczególnie bliski właścicielom, oraz ponadczasowe piękno rezydencji epoki georgiańskiej stały się więc inspiracją dla architektki Kingi Baumann. Dom znajduje się pod Warszawą, w pięknej kameralnej i zielonej okolicy, wśród przedwojennych willi. Architektura rezydencji nawiązuje do klasycznego i powściągliwego stylu epoki georgiańskiej, a także regionu Cotswolds, który jest szczególnie bliski właścicielom. Zwracają uwagę proporcje budynku – stosunek wysokości ścian i dachu.Kolejnym wyróżnikiem są piękne okna drewniane podnoszone do góry (sash windows). Taka konstrukcja okien świetnie się sprawdza przy wietrznym klimacie na wyspie. Niżej zamocowane parapety pozwalają przysiąść z książką lub gazetą. Niskie parapety zdobyły popularność właśnie w epoce georgiańskiej, kiedy to doceniono ich praktyczny aspekt – było to miejsce, w którym najdłużej można było korzystać ze światła dziennego. Nie można im odmówić też urody. Unowocześnioną wersją historycznych detali z epoki georgiańskiej są projektowane i wykonane na zamówienie wszystkie elementy architektury – kolumny ganku, kamienne obramowania okien, kwadratowe rynny przy ganku i typowy dla angielskich rezydencji ogród zimowy. Całość uzupełnia projekt zagospodarowania terenu z naturalnym prowadzeniem ścieżek i drobną grafitową kostką, ogrodzenia i bramy wjazdowej klasycznej, ale bez przesadnej strojności. Materiały najwyższej jakości, wyważone i niekrzykliwe są głównymi wyróżnikami także wnętrz tej rezydencji. Tu również wszystko zostało zaprojektowane i wykonane jako indywidualny projekt. Beżowe płytki z nierównomiernymi krawędziami przypominają podłogi kamienne w Cotswold (limestone). Uwagę zwraca uroda drewnianych schodów – wszystkie elementy, tralki, noski, dopracowane są do perfekcji. Wszystko jest tu bardzo angielskie, nawet gałki w drzwiach wewnętrznych zamiast tradycyjnych klamek. Architekta Kinga Baumann zdecydowała się wykorzystać we wnętrzach motyw szkockiej kraty. W ten wzór pomalowano ściany, jest on również motywem przewodnim w tkaninach. Królują tu czyste lny, wełny i kaszmiry. Innym nawiązaniem do tradycji Szkocji są osty, które na dobre zadomowiły się na zasłonach. Poważne i wytworne, a zarazem przytulne, wnętrze ujmuje pięknem klasycznych detali i emanuje wyrafinowaną harmonią.